Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: składać oświadczenie
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na żądanie organów celnych korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na wniosek organów celnych państw członkowskich korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities of the Member States, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Na wniosek organów celnych państw członkowskich korzystający
składa oświadczenie
dotyczące sposobu zarządzania tymi ilościami.
At the request of the customs authorities of the Member States, the beneficiary
shall provide a statement
of how the quantities have been managed.
Różni importerzy
składali oświadczenia
dotyczące wyłączenia ręcznie malowanych zastaw stołowych z zakresu produktu objętego postępowaniem.
Various importers
made representations
for excluding hand-painted tableware from the product scope of the investigation.
Różni importerzy
składali oświadczenia
dotyczące wyłączenia ręcznie malowanych zastaw stołowych z zakresu produktu objętego postępowaniem.
Various importers
made representations
for excluding hand-painted tableware from the product scope of the investigation.
...zarządu, dyrektor wykonawczy oraz urzędnicy oddelegowani czasowo przez państwa członkowskie
składają oświadczenie
dotyczące zobowiązań oraz oświadczenie wskazujące na brak lub istnienie jakich
...Board, the Executive Director and officials seconded by Member States on a temporary basis
shall each
make a declaration of commitments and a declaration indicating the absence or presence of
Członkowie zarządu, dyrektor wykonawczy oraz urzędnicy oddelegowani czasowo przez państwa członkowskie
składają oświadczenie
dotyczące zobowiązań oraz oświadczenie wskazujące na brak lub istnienie jakichkolwiek bezpośrednich lub pośrednich interesów, które mogłyby zostać uznane za szkodzące ich niezależności.
Members of the Management Board, the Executive Director and officials seconded by Member States on a temporary basis
shall each
make a declaration of commitments and a declaration indicating the absence or presence of any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.
Podpisując umowę, Unia
składa oświadczenie
dotyczące wykonywania swoich kompetencji, zawarte w załączniku I do niniejszej decyzji, oraz oświadczenie dotyczące art. 2 umowy, zawarte w załączniku II do...
When signing the Agreement a
declaration
, as set out in Annex I to this Decision, shall be made
by the Union concerning the exercise of its competence and a declaration, as set out in Annex II to...
Podpisując umowę, Unia
składa oświadczenie
dotyczące wykonywania swoich kompetencji, zawarte w załączniku I do niniejszej decyzji, oraz oświadczenie dotyczące art. 2 umowy, zawarte w załączniku II do niniejszej decyzji.
When signing the Agreement a
declaration
, as set out in Annex I to this Decision, shall be made
by the Union concerning the exercise of its competence and a declaration, as set out in Annex II to this Decision, shall be made by the Union in respect of Article 2 of the Agreement.
Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość
składania oświadczeń
dotyczących ujawnionych informacji.
They were also granted
a
period within which to make
representations after disclosure.
Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość
składania oświadczeń
dotyczących ujawnionych informacji.
They were also granted
a
period within which to make
representations after disclosure.
W przypadku zgłoszenia propozycji nowatorskich rozwiązań producent lub organ zamawiający
składają oświadczenie
dotyczące odstępstw od stosownej sekcji przedmiotowej TSI.
Where innovative solutions are proposed the manufacturer or the contracting entity
shall state
the deviation from the relevant section of the TSI.
W przypadku zgłoszenia propozycji nowatorskich rozwiązań producent lub organ zamawiający
składają oświadczenie
dotyczące odstępstw od stosownej sekcji przedmiotowej TSI.
Where innovative solutions are proposed the manufacturer or the contracting entity
shall state
the deviation from the relevant section of the TSI.
W przypadku zgłoszenia propozycji takich rozwiązań producent lub odbiorca
składają oświadczenie
dotyczące odstępstw od stosownej sekcji przedmiotowej TSI.
Where these are proposed the manufacturer or the contracting entity
shall state
the deviation from the relevant section of the TSI.
W przypadku zgłoszenia propozycji takich rozwiązań producent lub odbiorca
składają oświadczenie
dotyczące odstępstw od stosownej sekcji przedmiotowej TSI.
Where these are proposed the manufacturer or the contracting entity
shall state
the deviation from the relevant section of the TSI.
W przypadku zgłoszenia propozycji takich rozwiązań producent lub organ zamawiający
składają oświadczenie
dotyczące odstępstw od stosownej sekcji przedmiotowej TSI.
Where these are proposed the manufacturer or the contracting entity
shall state
the deviation from the relevant section of the TSI.
W przypadku zgłoszenia propozycji takich rozwiązań producent lub organ zamawiający
składają oświadczenie
dotyczące odstępstw od stosownej sekcji przedmiotowej TSI.
Where these are proposed the manufacturer or the contracting entity
shall state
the deviation from the relevant section of the TSI.
W przypadku zgłoszenia propozycji takich rozwiązań producent lub podmiot zamawiający
składają oświadczenie
dotyczące odstępstw od stosownej sekcji przedmiotowej TSI.
Where these are proposed the manufacturer or the contracting entity
shall state
the deviation from the relevant section of the TSI.
W przypadku zgłoszenia propozycji takich rozwiązań producent lub podmiot zamawiający
składają oświadczenie
dotyczące odstępstw od stosownej sekcji przedmiotowej TSI.
Where these are proposed the manufacturer or the contracting entity
shall state
the deviation from the relevant section of the TSI. 
